Are you looking for C’est ça l’amour lyrics in French with English translation? Read on to find how thing song came about or use the table of content to skip to the lyrics below.
“C’est ça l’amour” is a delightful French rendition of the classic tune “So This Is Love” from Disney’s 1950 animated masterpiece, Cinderella. This charming version will transport you to the magical world of the beloved fairy tale and enchant you with its beautiful lyrics and melody.
Mack David, Al Hoffman, and Jerry Livingston teamed up to create the beautiful song, with the French lyrics by Charles Level adding a touch of elegance and sophistication.
As Cinderella and Prince Charming dance around the grand ballroom of the castle, this song fills the air with a sweet melody.
The enchanting song is beautifully sung by Ilene Woods (as Cinderella) and Mike Douglas (as Prince Charming), lending an ethereal quality to the magical moment. Listen closely and let the music transport you to a world of fairy tale romance.
If you’re a music enthusiast, you might be interested to know that the song is composed in 3/4 time, which is also known as waltz time.
You might have noticed that many editions of So This Is Love’s sheet music feature a secondary title, “The Cinderella Waltz”, either next to or beneath the song’s main name.
This additional title adds a touch of whimsy and magic to the piece, making it all the more enchanting to play and listen to.
Things you'll find in this article
C’est ça l’amour Lyrics In French (With English Translation)
About the song
Did you know that before the Hoffman, David, and Livingston trio joined the production of Cinderella, Larry Morey and Charles Walcott were responsible for writing the film’s songs?
Interestingly, they had even written a song called “Dancing on a Cloud” specifically for the ball scene. However, it was not used in the final version of the film.
In the 2015 live-action adaptation of Disney’s Cinderella, C’est ça l’amour (So This Is Love) has been replaced with a series of waltzes and polkas composed by the talented cinematic composer, Patrick Doyle. While the original tune may not make an appearance, the new music is sure to transport viewers to the enchanting world of 19th-century Europe.
In 1949, Ilene Woods recorded the song commercially with RCA Victor to help promote the release of the film in the following year. Over the years, many talented artists have taken on this iconic piece of music. From Vaughn Monroe to Vera Lynn, James Ingram to The Cheetah Girls, and even Dave Brubeck. This song has been reimagined and performed in a variety of styles and genres. In recent years, many content creators in TikTok have also shared their versions of the song.
This song beautifully captures the exhilarating feeling of discovering true love and the magical wonder that comes with it.
In Cinderella’s heartfelt song, she expresses how her life was incomplete until she found true love with the prince.
The words beautifully capture the transformative power of love and how it can bring light to even the darkest of situations. This music is a celebration of the joy and vitality that love brings into Cinderelka’s life. This musical masterpiece is a stunning and touching tribute to the immense strength and impact of love.
Meaning of C’est ça l’amour
“C’est ça l’amour” is a French phrase that encapsulates the complex and beautiful emotions that come with being in love. It represents the joy, happiness, and sense of fulfillment that one experiences when they are in a loving relationship. This phrase is a reminder of the power of love and its ability to bring us immense happiness and contentment.
This statement beautifully conveys the essence of love as a powerful force that can profoundly transform our lives. It suggests that love can provide us with a sense of purpose and meaning that is difficult to find elsewhere.
The song “C’est ça l’amour” has a stunning and touching melody that perfectly sums up the magic and enchantment of love. It beautifully portrays the feeling of falling head over heels for someone and experiencing the immense power of that emotion. Listening to this song is sure to make your heart swell with warmth and joy.
This timeless Disney ballad is sure to captivate and delight generations to come.
C’est ça l’amour (So This Is Love) French Lyrics
Hum hum hum hum…
Hum hum hum hum…
C’est ça, l’Amour,
Hum hum hum hum…
Le grand Amour !
L’Amour qui fait chanter la vie.
Là dans tes bras,
Hum hum hum hum…
Je sais déjà…
Je sais déjà …
…Que mon bonheur est infini !
Mon coeur s’affole,
Hum hum hum hum…
Et je m’envole.
Je danse sous une pluie d’étoiles.
Tu es ce que j’attendais,
Tu es mon rêve fou !
Hum hum hum hum…
Hum hum hum hum…
C’est ça, l’Amour !
This Is Love English Lyrics and Translation
Hum hum hum hum …
Hum hum hum hum …
This is Love,
Hum hum hum hum …
The big Love!
The Love which makes life sing.
Here in your arms,
Hum hum hum hum …
I already know …
I already know …
… That my happiness is everlasting!
My heart is racing,
Hum hum hum hum …
And I’m flying away.
I am dancing under a star shower.
You are what I was waiting for,
You are my wildest dream!
Hum hum hum hum …
Hum hum hum hum …
This is Love!
Hi, I’m Christine – a full-time traveler and career woman. Although I’m from the Philippines, my location independent career took me to over 40 countries and lived in 4 continents in the last 10 years, including France. A self-proclaimed Francophile, I love everything France.