France – a country of love, passion, and romance. Hands down, the French are the most romantic people on the planet that Paris is even called the City of Love. They have the innate talent of weaving words and lyrics, capturing the true essence of love and life in general. When it comes to expressing their thoughts and feelings through French quotes, they seem to have got it just right. This makes French love quotes captivating.
The French language itself, which originated from Latin, is considered a language of romance. Even non-native speakers would agree: French is music to the ears. Thanks to its euphony and melodious intonation, one doesn’t have to understand French to fall in love with the language.
But French does not only sound romantic, it possesses unique qualities to perfectly capture the true essence of both love and pain as well.
This is probably why the most distinguished writers and poets of all time hail from this part of the world. Read: Jean-Paul Sartre, Guy de Maupassant, Victor Hugo, Marcel Proust, Émile Zola, Honoré de Balzac… the list could go on forever. They are the brains (and hearts) behind the most famous French love sayings of all time. Their words have been engraved in the hearts and minds of people from all over the world.
These great French thinkers have gifted us with love sayings that suit all kinds of feelings and situations that sometimes we ourselves cannot put into words.
Things you'll find in this article
- 60 French Love Quotes And Sayings (Plus Translation)
- Romantic French Proverbs and Sayings
- “Plaisir d’amour ne dure qu’un moment. Chagrin d’amour dure toute la vie.” – French Proverb
- “Coeur facile à donner, facile à ôter.” – French Proverb
- “Loin des yeux, loin du coeur.” – French Proverb
- “Amour, toux et fumée En ne secret sont demeurée.” – French Proverb
- “Offrir l’amitié à qui veut l’amour, c’est donner du pain à qui meurt de soif.” – French Proverb
- Romantic French Love Quotes By Famous People
- “L’esprit s’enrichit de ce qu’il reçoit, le cœur de ce qu’il donne.” – Victor Hugo
- “La vie est une fleur dont l’amour est le miel.” – Victor Hugo
- “Il faut s’aimer, et puis il faut se le dire, et puis il faut se l’écrire, et puis il faut se baiser sur la bouche, sur les yeux et ailleurs.” – Victor Hugo
- “Aimer, c’est vivre; aimer, c’est voir; aimer, c’est être.” – Victor Hugo
- “On passe une moitié de sa vie à attendre ceux qu’on aimera et l’autre moitié à quitter ceux qu’on aime.” – Victor Hugo.
- “Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.” – Blaise Pascal
- “Je t’aime parce que tout l’univers a conspiré à me faire arriver jusqu’à toi.” – Paulo Coelho
- “On ne voit bien qu’avec le cœur.” – Antoine de Saint-Exupéry
- “Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.” – Coco Chanel
- French Love Quotes and Sayings by Other People
- “Entre deux cœurs qui s’aiment, nul besoin de paroles.” – Marceline Desbordes-Valmore
- “Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre.” – Molière
- “La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve.” – Alfred de Musset
- “Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.” – Antoine De Saint-Exupéry
- “C’est cela l’amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour.” – Albert Camus
- “L’amour est la poésie des sens.” – Honoré de Balzac
- “On ne badine pas avec l’amour” – Alfred de Musset
- “J’entends ta voix dans tous les bruits du monde.” – Paul Éluard
- “Je t’aime plus qu’hier moins que demain.” – Rosemonde Gérard
- “Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé.” – George Sand
- “On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.” – Marcel Proust
- “Elle avait dans les yeux, la force de son coeur.” – Charles Baudelaire
- “Le seul vrai langage au monde est un baiser.” – Alfred de Musset
- L’amour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie – Madeleine de Scudéry
- “L’on est bien faible quand on est amoureux.” – Madame de Lafayette
- “Je vous souhaite d’être follement aimée.” – André Breton
- “L’amour c’est être stupide ensemble.” – Paul Valéry
- “L’amour est une tragédie pour ceux qui ressentent et une comédie pour ceux qui pensent.” – Molière
- “L’amour est un égoïsme à deux.” – Madame de Staël
- “Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas .” – Laure Conan
- “Oh ! si tu pouvais lire dans mon coeur, tu verrais la place où je t’ai mise!” – Gustave Flaubert
- “Mais ce qu’a lié l’amour même, le temps ne peut le délier.” – Germain Nouveau
- “Amour veut tout sans nombre, amour n’a point de loi.” – Pierre de Ronsard
- “L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d’où il vient.” – Honoré de Balzac
- “J’ai aimé jusqu’à atteindre la folie. Ce que certains appellent la folie, mais ce qui pour moi, est la seule façon d’aimer.” – Françoise Sagan
- “Et c’est parfois dans un regard, dans un sourire que sont cachés les mots qu’on n’a jamais su dire.” – Yves Duteil
- “L’amour est l’emblème de l’éternité, il confond toute la notion de temps, efface toute la mémoire d’un commencement, toute la crainte d’une extrémité.” – Madame de Staël
- “Quand on est aimé on ne doute de rien. Quand on aime, on doute de tout.” – Colette
- “J’ai souvent souffert, je me suis trompé quelquefois; mais j’ai aimé. C’est moi qui ai vécu, et mon orgueil et mon ennui.” – Alfred de Musset
- “Le prix d’Amour, c’est seulement Amour… Il faut aimer si l’on veut etre aimé…” – Honoré d’ Urfé
- “Le plus grand faible des hommes, c’est l’amour qu’ils ont de la vie.” – Molière
- “Si l’amour n’est qu’une illusion, alors qu’est-ce que la réalité?” – Unknown
- “L’amour est le miracle de la civilisation.” – Stendhal
- “Il faut aimer si l’on veut être aimé.” – Honoré d’Urfé
- “Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.” – Lamartine
- “Aimer, c’est trouver sa richesse hors de soi.” – Alain
- “Quand il me prend dans les bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. – Édith Piaf
- “L’amour est ta dernière chance.” – Louis Aragon
- “En sa beauté gît ma mort et ma vie.” – Maurice Scève
- “Quand on n’a que l’amour / Pour tracer un chemin / Et forcer le destin / A chaque carrefour.” – Jacques Brel
- “Une femme est plus belle que le monde où je vis, et je ferme les yeux.” – Paul Éluard
- “Que bien aime, tard oublie.” – Strauss
- “La vie ne vaut pas d’être vécue sans amour.” – Serge Gainsbourg
- “Aimer et être aimé sera la grande affaire de toute notre vie.” – Rousseau
- “Je serai poète et toi poésie.” – François Coppée
- “L’amour, c’est renoncer à l’intelligence pour vivre de ses sens.” – Josiane Coeijmans
60 French Love Quotes And Sayings (Plus Translation)
Let us celebrate the beauty of this language by going through the most popular French romantic quotes. So without further adieu, here are some of the best French love quotes to help you appreciate the language more and give you a glimpse of love through the eyes of the French.
Romantic French Proverbs and Sayings
“Plaisir d’amour ne dure qu’un moment. Chagrin d’amour dure toute la vie.” – French Proverb
English translation: “Pleasure of love lasts only a moment. The pain of love lasts a lifetime.”
“Coeur facile à donner, facile à ôter.” – French Proverb
English translation: The heart that is easily given is also easily taken away.
“Loin des yeux, loin du coeur.” – French Proverb
English translation: “Out of sight, out of mind.”
“Amour, toux et fumée En ne secret sont demeurée.” – French Proverb
English translation: “Love, cough, and smoke do not remain secrets.”
“Offrir l’amitié à qui veut l’amour, c’est donner du pain à qui meurt de soif.” – French Proverb
English translation: To offer friendship to someone who wants love is like giving food to someone who’s dying of thirst.
Romantic French Love Quotes By Famous People
“L’esprit s’enrichit de ce qu’il reçoit, le cœur de ce qu’il donne.” – Victor Hugo
English translation: “The mind grows with what it receives, the heart with what it gives.”
“La vie est une fleur dont l’amour est le miel.” – Victor Hugo
English translation: “Life is a flower, of which love is the honey.”
“Il faut s’aimer, et puis il faut se le dire, et puis il faut se l’écrire, et puis il faut se baiser sur la bouche, sur les yeux et ailleurs.” – Victor Hugo
English translation: “We must love, and say, and then write each other about it, then we must kiss each other’s mouth, and eyes, and elsewhere.”
“Aimer, c’est vivre; aimer, c’est voir; aimer, c’est être.” – Victor Hugo
English translation: “To love is to live; to love is to see; to love is to be.”
“On passe une moitié de sa vie à attendre ceux qu’on aimera et l’autre moitié à quitter ceux qu’on aime.” – Victor Hugo.
English translation: “You spend half your life waiting for the ones you’ll love and half your life waiting to leave the ones you love.”
“Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.” – Blaise Pascal
English translation: “The heart has its reasons for which reason knows nothing.”
“Je t’aime parce que tout l’univers a conspiré à me faire arriver jusqu’à toi.” – Paulo Coelho
English translation: “I love you because the whole universe conspired to bring me to you.”
“On ne voit bien qu’avec le cœur.” – Antoine de Saint-Exupéry
English translation: “One sees clearly with the heart.”
“Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.” – Coco Chanel
English translation: “The only beautiful eyes are those who look at you with fondness.”
French Love Quotes and Sayings by Other People
“Entre deux cœurs qui s’aiment, nul besoin de paroles.” – Marceline Desbordes-Valmore
English translation: “Two hearts in love need no words.”
“Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre.” – Molière
English translation: “To live without loving is not really living.”
“La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve.” – Alfred de Musset
English translation: “Life is a long sleep and love is its dream.”
“Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.” – Antoine De Saint-Exupéry
English translation: “To love is not to look at each other, it is to look in the same direction together.”
“C’est cela l’amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour.” – Albert Camus
English translation: “This is love, giving it all, sacrificing everything without expecting anything in return.”
“L’amour est la poésie des sens.” – Honoré de Balzac
English translation: “Love is the poetry of the senses.”
“On ne badine pas avec l’amour” – Alfred de Musset
English translation: “We do not play with love.”
“J’entends ta voix dans tous les bruits du monde.” – Paul Éluard
English translation: “I hear your voice amidst all the world’s noises.”
“Je t’aime plus qu’hier moins que demain.” – Rosemonde Gérard
English translation: “I love you more than yesterday, less than tomorrow.”
“Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé.” – George Sand
English translation: “There is only one happiness in life, and that is to love and to be loved.”
“On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.” – Marcel Proust
English translation: “We only love what we do not possess completely.”
“Elle avait dans les yeux, la force de son coeur.” – Charles Baudelaire
English translation: “She showed in her eyes, the strength of her heart.”
“Le seul vrai langage au monde est un baiser.” – Alfred de Musset
English translation: “The only true language in the world is a kiss.”
L’amour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie – Madeleine de Scudéry
English translation: “Love brings the greatest pleasures and the worst misfortunes in life.”
“L’on est bien faible quand on est amoureux.” – Madame de Lafayette
English translation: “We are very weak when we are in love.”
“Je vous souhaite d’être follement aimée.” – André Breton
English translation: “I wish for you to be loved madly.”
“L’amour c’est être stupide ensemble.” – Paul Valéry
English translation: Love is being stupid together.
“L’amour est une tragédie pour ceux qui ressentent et une comédie pour ceux qui pensent.” – Molière
English translation: “Love is a tragedy for those who feel and a comedy for those who think.”
“L’amour est un égoïsme à deux.” – Madame de Staël
English translation: Love is selfishness for two.
“Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas .” – Laure Conan
English translation: “Nothing in love is small. Those who wait for grand occasions to prove their love do not know how to love.”
“Oh ! si tu pouvais lire dans mon coeur, tu verrais la place où je t’ai mise!” – Gustave Flaubert
English translation: “Oh! If you could read my heart, you would see the place I have provided for you there.”
“Mais ce qu’a lié l’amour même, le temps ne peut le délier.” – Germain Nouveau
English translation: “But what love has bound together, time cannot unbind.”
“Amour veut tout sans nombre, amour n’a point de loi.” – Pierre de Ronsard
English translation: “Love wants everything without condition, love has no law.”
“L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d’où il vient.” – Honoré de Balzac
English translation: “Love is like the wind, nobody knows where it comes from.”
“J’ai aimé jusqu’à atteindre la folie. Ce que certains appellent la folie, mais ce qui pour moi, est la seule façon d’aimer.” – Françoise Sagan
English translation: “I have loved to the point of madness. That which some call madness, but which to me, is the only way to love.”
“Et c’est parfois dans un regard, dans un sourire que sont cachés les mots qu’on n’a jamais su dire.” – Yves Duteil
English translation: “And sometimes it’s in a look, in a smile, that hides the words that we never knew how to say.”
“L’amour est l’emblème de l’éternité, il confond toute la notion de temps, efface toute la mémoire d’un commencement, toute la crainte d’une extrémité.” – Madame de Staël
English translation: “Love is the emblem of eternity; it confuses the whole notion of time, erases all the memory of a beginning, all fear of an end.”
“Quand on est aimé on ne doute de rien. Quand on aime, on doute de tout.” – Colette
English translation: “When we are loved, we doubt nothing. When you love, you doubt everything.”
“J’ai souvent souffert, je me suis trompé quelquefois; mais j’ai aimé. C’est moi qui ai vécu, et mon orgueil et mon ennui.” – Alfred de Musset
English translation: “I have often suffered, I have sometimes made mistakes, but I loved it. It was I who lived, and not a fictitious character created by my pride and my boredom.”
“Le prix d’Amour, c’est seulement Amour… Il faut aimer si l’on veut etre aimé…” – Honoré d’ Urfé
English translation: “The price of Love is love itself… You have to love if you want to be loved…”
“Le plus grand faible des hommes, c’est l’amour qu’ils ont de la vie.” – Molière
English translation: “The greatest weakness of men is the love they have for life.”
“Si l’amour n’est qu’une illusion, alors qu’est-ce que la réalité?” – Unknown
English translation: “If love is nothing but an illusion, then what is real?”
“L’amour est le miracle de la civilisation.” – Stendhal
English translation: “Love is the miracle of civilization.”
“Il faut aimer si l’on veut être aimé.” – Honoré d’Urfé
English translation: “You must love if you want to be loved.”
“Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.” – Lamartine
English translation: “You miss just one person and everything is depopulated.”
“Aimer, c’est trouver sa richesse hors de soi.” – Alain
English translation: “To love is to find one’s blessing outside of oneself.”
“Quand il me prend dans les bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. – Édith Piaf
English translation: “When he takes me in his arms and speaks to me softly, I see the world through rose-colored glasses.”
“L’amour est ta dernière chance.” – Louis Aragon
English translation: “Love is your last chance.”
“En sa beauté gît ma mort et ma vie.” – Maurice Scève
English translation: “In her beauty lies my death and my life.”
“Quand on n’a que l’amour / Pour tracer un chemin / Et forcer le destin / A chaque carrefour.” – Jacques Brel
English translation: “When all you have is love / to show the way / and change the course of fate / at every crossroads.”
“Une femme est plus belle que le monde où je vis, et je ferme les yeux.” – Paul Éluard
English translation: “A woman is more beautiful than the world I live in, and so I close my eyes.”
“Que bien aime, tard oublie.” – Strauss
English translation: “True love never grows old.”
“La vie ne vaut pas d’être vécue sans amour.” – Serge Gainsbourg
English translation: “Life is not worth living without love.”
“Aimer et être aimé sera la grande affaire de toute notre vie.” – Rousseau
English translation: “To love and be loved will be the greatest event in our lives.”
“Je serai poète et toi poésie.” – François Coppée
English translation: “I will be a poet and you will be a poetry.”
“L’amour, c’est renoncer à l’intelligence pour vivre de ses sens.” – Josiane Coeijmans
English translation: “Love is giving up intelligence to live by your senses.”
If you enjoy these inspirational quotes, check out our list of travel quotes, quotes about France and inspirational quotes too!
Hi, I’m Christine – a full-time traveler and career woman. Although I’m from the Philippines, my location independent career took me to over 40 countries and lived in 4 continents in the last 10 years, including France. A self-proclaimed Francophile, I love everything France.
50+ Best Quotes About France - Journey To France
Saturday 17th of July 2021
[…] fields of Provence, is a constant source of endless inspiration – from French quotes to love quotes. It inspires authors and great thinkers to come up with these timeless quotes about […]
15 Reasons Why Paris Is The City Of Love - Journey To France
Thursday 20th of May 2021
[…] There is just something about Francais that every phrase sounds like a subtle declaration of love. […]
Why French Is The Language Of Love - Journey To France
Thursday 20th of May 2021
[…] to a Google Translate study, French is the language most commonly used to translate romantic phrases, ahead of other European […]
Most Common French Terms of Endearment - Journey To France
Wednesday 19th of May 2021
[…] with all things romantic. From the city of love of Paris to the romantic French songs and love quotes – the French people embraced terms of endearments like no […]
11 French Love Songs For The Romantic - Journey To France
Friday 7th of May 2021
[…] for French love songs? France is known for romance – from the city of love to compelling French love quotes written by great French thinkers to French […]