Do you want to know the difference between la and le in French?
For those who are learning French, one of the most challenging aspects of the language is learning how to distinguish between masculine and feminine forms of French nouns. In English, we don’t spend a lot of time thinking about gender in relation to words. However, gender is significant for the vocabulary of French.
There may be times when it seems arbitrary to assign a gender to a word. However, there are a few tricks that will help you determine whether a word is masculine or feminine, as well as whether you should use le or la to write it.
This guide to La and Le in French should help you to gain an understanding of the fundamentals of this lovely language. Keep on reading and see how you could tackle the challenging part of learning French.
Things you'll find in this article
La and Le in French: Tips and Guide
About French Nouns
In French, nouns can be either masculine or feminine. Pronouns le and un are used with masculine nouns, while la and une are used with feminine nouns.
It has been said that learning to memorize the gender of nouns is the only way to ensure accuracy. This is one of the many common misunderstandings about the French language, however. One of several ways to figure out the gender of a particular French noun is by looking at the ending of a French noun.
When you first start learning French, you might associate the preposition le or la with nouns like “le garçon” and “la fille” to remember that they are masculine and feminine, respectively. In the early stages of learning the language, this is probably the best way to learn when to use le and when to use la.
Deciding on the Gender of a French Noun
If you continue to improve your knowledge of the language, you will probably get to a point where you no longer need to learn words that include the articles le or la alongside them.
For instance, if you are expanding your vocabulary by reading or watching a movie, there are some instances in which the article will not be present.
It’s also inevitable that there will be times when you can’t quite remember the gender of a word and could use some kind of “best guess.” On the other hand, no one method can guarantee complete mastery of French feminine and masculine nouns.
To determine the gender of each word, you will need to look at each word, how it is spelled, and how it is used. Do not be concerned; we will discuss those tips and tricks in the concluding section of this guide. To begin, let’s acquire a better understanding of Le and La in French, or
The table that follows provides examples of general patterns that can be used to determine whether a word has a masculine or feminine connotation. Which, if translated literally, would be the same as saying “the” in English.
1. Using “The” in French
In French, the brief defining word that comes before the noun is actually considered to be a component of the noun itself. For example, “the actor” is referred to as “le acteur” and “la actrice” in French.
There are separate words for “the” when speaking French. The article “the” can be construed in one of four distinct ways, each of which is determined by the gender and number of the noun to which it is being attached.
The French word for “the,”
- Le – if succeeded by a masculine noun”
- La – used if it’s a feminine noun,
- L’ – use this if the noun begins with a vowel
- Les – used when any noun is in the plural form
For example, if referring to one (male) dog, we say “Le chien.” If referring to two or more dogs, we say “Les chiens.”
In the same way, if talking about one girl, say “La fille.” While if it is two or more girls, we say “Les filles.”
To sum it up, and so it’s easier to remember:
- Le – The + masculine noun
- La – The + feminine noun
- L’ – The + any noun beginning with a vowel
- Les – The + any plural noun
2. Using La, Le, or L’ with a noun starting with h
There are two different ways to pronounce the letter h in French: the silent h and the aspirated h.
When it is not voiced, the letter h functions as a vowel. Thus, we will be using L’. Since it is not possible to tell with the article L’, it is imperative that you thoroughly research the gender of the noun. The following is a list of the most common nouns that begin with a silent h:
- L’habitude (f) – the habit
- L’haleine (f) – the breath
- L’hélicoptère (m) – the helicopter
- L’heure (f) – the hour / the time
- L’hippopotame (m) – the hippopotamus
Meanwhile, the aspiration of the letter h transforms it into a consonant sound. In this circumstance, we make use of Le or La. The following is a list of the nouns that begin most frequently with an aspirated h:
- La hache – the axe
- Le hall – the Le hamburger – the hamburger
- La hanche – the hip
- Le hangar – the hangar
How To Tell Whether to Use Le or La
Still, confused as to how you can properly use “la” or “le” with any noun in French? Check out the following rules and patterns for deciding on the gender of a French noun.
3. (Typically) Masculine Nouns
- Nouns referring to female people are, of course, feminine and use la. Examples are: le mari, le copain, le garçon, le père, le grand-père, le frère
- Nouns with the following ending are also masculine and use le:
- -age
- -ard
- -ment
- -é (but not -té)
- -eau and -ou
- -ème, -ège
- -i, -at, -et and -ot
- -er
- -il, -ail, -eil, -ueil
- -isme
- -ing
- -oir
- You should also use le when speaking of nouns ending in -eur, which are commonly derived from a verb, indicating people or contraptions/equipment/machines: le aspirateur, congélateur, l’ascenseur, le facteur, le ordinateur.
- There are Fre nouns that are always masculine, whatever the gender of the person they refer to, e.g.: amateur, auteur, témoin, vainqueur, voyou as well as specific job titles such as ingénieur.
- There are some nouns that, when used in reference to animals, can only ever refer to the male of the species. Examples are le cerf (the stag) and le matou (the tomcat).
- Nouns that are considered to be “generic” terms because they can be used to refer to either a male or a female member of the species. One example would be “le cheval,” which can refer to either a male or female horse.
- There are also nouns that look feminine but actually masculine, such as cimetière, espace, intervalle, magazine, musée, réverbère, squelette, stade
4. (Typically) Feminine Nouns
- Nouns referring to female people are, of course, feminine and use la. Examples are: la femme, la copine, la fille, la mère, la grand-mère, la soeur
- Nouns ending in:
- -ade
- -ée
- -ière
- -té
- -tion, -sion, and -son
- -ude
- -ure
- If a noun ends with a consonant then any of the following:
- -ie
- -euse
- -ance, -ence
- Other nouns that end with a Vowel followed by a Consonant then e, such as: alle, -elle, -esse, -ette, -ine, -ise, -etc.
- You can also use “la” with figurative nouns that end in -eur and are typically derived from an adjective, such as: couleur, horreur, largeur, rumeur, rougeur,
- Certain French nouns are feminine and use la, regardless of the gender: connaissance (acquaintance), personne, recrue (recruit), and victime.
- There are some nouns that, when used in reference to animals, can only ever refer to the female of the species. Examples are: la chatte (female cat), la chienne (bitch), and la louve (she-wolf).
- Nouns that are considered to be “generic” terms because they can be used to refer to either a male or a female member of the species. One example would be, la souris which can refer to either a male or female mouse.
- There are also nouns that look masculine but are actually feminine: cage, eau, image, merci, page, peau, plage
Want to learn more French phrases? Check out our language guides below:
Hi, I’m Christine – a full-time traveler and career woman. Although I’m from the Philippines, my location independent career took me to over 40 countries and lived in 4 continents in the last 10 years, including France. A self-proclaimed Francophile, I love everything France.